Über uns

Ob großer oder kleiner Auftrag: Wir garantieren Übersetzungen von höchster Qualität zu fairen Preisen. Seit mehr als 50 Jahren.

Unser CREDO

Fachlich & kulturell top!

Der Erfolg des Übersetzungsbüros Tevetoğlu basiert auf einem starken Netzwerk und einer langjährigen Unternehmensgeschichte. Unser Anspruch, Übersetzungen von höchster Qualität zu liefern, wird jeden Tag aufs Neue erfüllt. Mehr als 300 freiberufliche Mitarbeiter (nahezu alle sind Muttersprachler) bringen das notwendige fachliche und kulturelle Know-how mit, um Ihre Dokumente perfekt zu übersetzen. Seit Jahren vertrauen uns regionale wie international agierende Kunden aus verschiedensten Branchen. Diese langjährigen Kooperationen ermöglichen es uns, Übersetzungsdienstleistungen jeder Art anzubieten – stets individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Ob geschäftlich oder privat: Wir sind Ihr verlässlicher Partner für präzise und professionelle Übersetzungen.

Unsere Geschichte

Mehr als 50 Jahre Erfahrung sprechen für sich.

Seit 1966 bringt Sinan Tevetoğlu, der sein Abitur an der Deutschen Schule in Istanbul abgelegt hat, Deutsche und Türken in Kommunikationsfragen einander näher. Was als studentischer Nebenjob begann – Tevetoğlu ist Diplom-Bauingenieur und übersetzte damals parallel zum Studium an der Technischen Hochschule in Darmstadt – war stets offen ausgelebte Leidenschaft.

1986 schließlich, 14 Jahre nach der Vereidigung zum staatlich geprüften Übersetzer und Dolmetscher, wird das Übersetzungsbüro Tevetoğlu zu seiner Profession. Acht Jahre lang war Sinan Tevetoğlu Mitglied der Prüfungskommission des Staatlichen Prüfungsamtes. Er ist auch Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ).

Sein Büro bietet neben „Türkisch-Deutsch“ und „Deutsch-Türkisch“ natürlich auch Übersetzungs- und Dolmetscherdienste von und in alle Sprachen der Welt an. Somalische Heiratsurkunde ins Deutsche übersetzen? Die deutsche Werbebroschüre ins Englische? Oder den Web-Auftritt in mehreren Sprachen? Für die mehr als 300 freien Mitarbeiter des Übersetzungsbüros Tevetoğlu kein Problem!

Sowohl Privatkunden als auch Unternehmen und Justizbehörden lassen schriftliche wie mündliche Sprachbarrieren vom Übersetzungsbüro Tevetoğlu beseitigen. Prompt, zuverlässig und zu fairen Preisen.

Wir freuen uns über Ihre Anfrage!